‘Jika Pemimpin Militer Menang, Tidak Akan Ada Serikat’: Pekerja Garmen Myanmar Melakukan Pemogokan Melawan Kudeta


Meskipun tindakan keras kejam yang telah menewaskan puluhan pengunjuk rasa, gerakan yang dipimpin pekerja melawan kudeta militer di Myanmar terus mengguncang negara itu. Jacobin berbicara dengan Ma Moe Sandar Myint, Ma Ei Ei Phyu, dan Ma Tin Tin Wai, tiga pekerja garmen wanita yang membantu mengatur pemogokan umum minggu ini. Ma Moe Sandar Myint adalah pengurus Federasi Pekerja Garmen Myanmar. Ma Ei Ei Phyu adalah pengurus Federasi Pekerja Umum Myanmar. Ma Tin Tin Wai adalah pengurus Federasi Pekerja Umum Myanmar. Wawancara ini dilakukan oleh Michael Haack dan Nadi Hlaing. Untuk mengetahui lebih lanjut tentang peran serikat pekerja dalam protes Myanmar, lihat artikel dari Kevin Lin di Catatan Tenaga Kerja, “Pekerja dan Serikat Myanmar di Garis Depan dalam Melawan Kudeta.”

Beberapa hari sebelum partai Liga Nasional untuk Demokrasi (NLD) Myanmar digulingkan dalam kudeta bulan lalu, Jacobin melakukan wawancara dengan Ketua Federasi Pekerja Umum Myanmar (FGWM), Ma Moe Sandra Myint. Pada saat itu, kami belum mengetahui peran yang akan dimainkan oleh perempuan muda pekerja garmen yang diorganisir oleh Moe dalam perlawanan anti kudeta. Tetapi di hari-hari berikutnya, ketika penghentian pekerjaan, pemogokan, dan pawai mengguncang jalan, pekerja garmen terbukti penting bagi gerakan melawan kekuasaan militer. Pada 22 Februari, momentum yang berkembang mencapai puncaknya dengan pemogokan umum di seluruh negeri dengan para pekerja garmen sebagai pusatnya. Mereka menuntut pemulihan pemerintahan Aung San Suu Kyi (yang, meskipun memungkinkan pembersihan etnis Muslim Rohingya, tetap populer di kalangan pekerja Burma karena mengakhiri kekuasaan militer dan memperluas hak-hak buruh).

Industri garmen Myanmar sangat besar, telah membengkak menjadi enam ratus ribu pekerja dalam dekade terakhir, dan dalam beberapa tahun terakhir telah dilanda pemogokan liar dan pengorganisasian buruh militan. Sekarang, para pekerja menerapkan pengetahuan yang mereka peroleh dari pengorganisasian kerja selama bertahun-tahun untuk berjuang melawan kembalinya kekuasaan militer. Mengorganisir titik-titik produksi dan distribusi, dan menghentikan negara, mungkin satu-satunya harapan untuk memaksa militer ke meja perundingan. Dan apakah pekerja dapat mengakses kebutuhan sambil terus mogok dapat membuat atau menghancurkan gerakan anti-kudeta. Serikat pekerja dan federasi, dengan beberapa keberhasilan, telah meminta tuan tanah untuk menahan pembayaran sewa bagi mereka yang berpartisipasi dalam pemogokan. Serikat pekerja juga telah menyerukan merek internasional seperti The North Face dan H&M untuk menekan pabrik agar tidak memecat mereka yang kehilangan pekerjaan karena keterlibatan mereka dalam gerakan tersebut.

Pada malam tanggal 27 Februari, Jacobin menyusul Ma Ei Ei Phyu dan Ma Tin Tin Wai dari FGWM setelah organisasi buruh secara resmi dilarang. Keesokan harinya menyaksikan tindakan keras paling berdarah hingga saat ini. Menjelang malam tanggal 28, setidaknya delapan belas orang telah terbunuh, dan slogan “kepalaku berlumuran darah, tapi tidak membungkuk” muncul. Protes hanya menunjukkan sedikit tanda perlambatan bahkan ketika tindakan keras meningkat, dengan tiga puluh delapan pengunjuk rasa lainnya tewas pada 3 Maret dan korban di antara pengunjuk rasa menjadi kejadian hampir setiap hari. Baru kemarin, pada malam hari pertama pemogokan umum lainnya, kami dapat mengejar ketinggalan dengan Ma Moe Sandar Myint, yang menjawab beberapa pertanyaan yang sama dengan rekan-rekannya.

MH / NH: Bagaimana perasaan Anda mengetahui bahwa pekerja garmen adalah orang pertama yang melakukan aksi melawan kudeta?

MEEP: Saya bahkan tidak dapat menemukan kata yang cocok untuk perasaan saya. Saya merasa sangat puas dengan pekerjaan kami. Para pekerja garmen memicu protes.

MMSM: Orang-orang bangga pada kami. Pada hari pertama pemogokan, para pekerja datang dengan membawa bekal makan siang mereka sendiri. Kemudian, mereka tidak perlu melakukannya karena orang-orang memberi mereka makanan.

Apa implikasi kudeta bagi pekerja?

MEEP: NLD tidak menciptakan perlindungan mutlak bagi tenaga kerja, tetapi ada beberapa perkembangan besar. Itu memberi kami harapan untuk meningkatkan gaji kami. Sebelum NLD menjabat, kami tidak tahu apa itu hukum perburuhan atau hak buruh. Kami diberhentikan secara sewenang-wenang oleh majikan karena keluhan. Di bawah kediktatoran militer, hak-hak buruh kami akan dilanggar. Kami tidak bisa menerima kediktatoran sama sekali. Kalaupun kami akan diberhentikan dari pabrik karena pemogokan dan protes, kami akan berjuang sampai akhir.

MTTW: Kami berjuang untuk seluruh negeri. Jika pimpinan militer ingin menang, tidak akan ada serikat buruh. Dan jika ada serikat pekerja, mereka tidak akan menjadi serikat pekerja yang sebenarnya: pemerintah akan campur tangan, dan serikat itu akan menjadi hanya untuk pertunjukan.

MMSM: Buruh menginginkan demokrasi karena kami punya pikiran, dan kami tidak pasif. Kami membutuhkan kebebasan untuk meminta hak pekerja — perlindungan dan tunjangan. Hanya demokrasi yang bisa menyediakan itu.

Bagaimana pemogokan pertama kali diorganisir?

MEEP: Kami mengadakan pertemuan untuk semua pekerja dan mulai berbicara tentang hak-hak buruh, hak-hak yang hilang di bawah kediktatoran. Pada 5 Februari, para pekerja memutuskan untuk berbaris. Kami dihadapkan dengan polisi. Saya sangat takut, tetapi saya juga merasakan pengakuan dari publik yang membuat kami merasa sangat penting. Saya mulai menangis karena dukungan publik terhadap para pekerja. Ketika kami kembali ke asrama, polisi berada di depan pabrik menanyakan siapa pemimpinnya. Jadi, bahkan sekarang, saya bersembunyi. Semua anggota serikat sedang bersembunyi.

MTTW: Mulai 1 Februari, kami mengadakan rapat darurat. Pada tanggal 5 Februari, kami memulai kampanye di dalam pabrik. Kami menyanyikan lagu kebangsaan dan lagu-lagu terkenal lainnya dari sejarah dan revolusi ’88.

Pekerja mengenakan pita merah di pakaian mereka. Semua karyawan pabrik, bahkan posisi tingkat tinggi, berpartisipasi. Satu-satunya masalah adalah, kami tidak memiliki cukup kain merah, jadi kami perlu meminta kain merah dari pabrik kami dan menggunakan pemotong pabrik untuk memotongnya. Biasanya istirahat makan siang adalah tiga puluh menit. Serikat pekerja pabrik mengumumkan bahwa para pekerja harus menyelesaikan makan siang mereka dalam sepuluh menit dan berpartisipasi dalam kampanye selama dua puluh menit lainnya.

Kami memutuskan untuk melakukan protes pada 6 Februari, bergabung dengan kelompok lain seperti pelajar. Kami mengadakan protes duduk di jalan zona industri Sagaing, berbaris ke Bank Sentral Myanmar dan ILO setempat [International Labour Organization] kantor, dan menekan merek.

Di Hlaing Tharyar ada sekitar 300 pabrik. Hampir semua pabrik berpartisipasi. Jika sebuah pabrik memiliki serikat di dalam, serikat tersebut mengatur pemogokan, dan semua pekerja bergabung. Di pabrik-pabrik yang tidak berserikat, para pekerja secara individu mendapat cuti dan juga berpartisipasi dalam protes. Jadi kerumunan itu sangat besar.

MMSM: Ketika kami mendengar tentang kudeta, kami tidak memiliki internet untuk paruh pertama hari itu karena diputus oleh militer. Jadi kami membeli radio dan mendengarkan berita. Ketua serikat kami berdiskusi dan berkoordinasi dengan pabrik serikat lainnya dan mengadakan pertemuan darurat dengan semua serikat pekerja. Kami perlu memikirkan cara melawan militer. Kami tidak bisa melakukannya sendiri; kita membutuhkan partisipasi seluruh penduduk.

Kami dihubungi oleh aktivis mahasiswa. Kami berkata, “Jika Anda tertarik untuk menggabungkan upaya, mari bertemu. Kami terbiasa menyerang pabrik, tetapi kami tidak pernah menyerang militer dengan senjata. Kami belum pernah melakukan pemogokan politik sebelumnya. Karena Anda memiliki banyak pengikut dan pengalaman dengan protes politik, mari berkolaborasi. ”

DANA STRIKE

Pekerja dan serikat pekerja dapat berkontribusi pada dana mogok yang telah disiapkan untuk mendukung serikat pekerja Myanmar. Sekaranglah saatnya untuk menerapkan tekanan langsung yang diperlukan untuk memaksa militer mundur.

Apa pentingnya pemogokan umum?

MEEP: Setiap kelompok di publik juga bergabung dalam protes tersebut. Orang-orang menolak sistem yang didasarkan pada darah ini. Jadi pemogokan umum sangat penting untuk memberi tahu pemimpin, “Kami tidak menginginkan Anda. Dan kita semua menentang kediktatoran. “

Apa saja tantangan dalam pengorganisasian?

MMSM: Ada banyak tantangan. Orang tua seringkali tidak membenarkan perempuan dan anak perempuan yang berpartisipasi dalam politik atau kegiatan serikat pekerja. Orang tua kami adalah petani dan kami lahir di desa. Kami dibesarkan dengan norma-norma adat desa, seperti seorang gadis harus memakai longyi sampai ujung kaki dan menutupi. Wanita tidak disarankan pergi keluar pada malam hari. Ketika saya pertama kali terlibat dalam protes pekerja, orang tua saya khawatir. Tapi suami saya sangat mendukung pertunangan saya, dan dia selalu menyemangati saya.

Pekerja tidak menerima bayaran untuk waktu mereka melakukan pemogokan, dan ini menimbulkan masalah dengan pembayaran sewa. Beberapa tuan tanah bersimpati dengan pekerja dan telah mengurangi biaya sewa selama mereka melakukan pemogokan, sementara dalam kasus lain pekerja telah digusur.

Apa yang Anda ingin pembaca kami ketahui tentang situasi di lapangan?

MTTW: Kami membutuhkan dukungan internasional untuk gerakan saat ini. Dalam revolusi ’88, banyak orang dibunuh oleh militer dan saya tidak ingin situasi seperti itu lagi.

Ketika saya mendengar tentang orang-orang yang telah dibunuh dan ditembak oleh militer, saya menjadi sangat, sangat marah — saya ingin berteriak kepada komunitas internasional untuk membantu para pekerja Myanmar.

MSSM: Beberapa pekerja telah dipecat, atau gaji mereka dipotong. Di antara mereka yang dipecat adalah wanita hamil, wanita dengan anak kecil, dan wanita pencari nafkah keluarga. Masalah sewa, ditambah dengan pabrik yang melepaskan para pekerja ini, menempatkan mereka dalam situasi keuangan yang mengerikan.

Komisi ILO menetapkan bahwa pemilik tidak dapat menekan pekerja. Pekerja bebas untuk menggunakan haknya. Kami ingin orang-orang menekan merek seperti Adidas, Zara, dan H&M untuk memastikan bahwa pekerja dijamin haknya untuk melakukan protes. Sejak kami mengeluarkan pernyataan kami kepada perusahaan, kami belum mendengar reaksi dari mereka sejauh ini.

Media juga diperlukan. Kami membutuhkan lebih banyak perhatian media atas upaya pekerja kami dan risiko yang mereka ambil untuk turun ke jalan. Semakin banyak orang tahu tentang kami dan upaya kami, semakin banyak perlindungan yang kami miliki jika terjadi sesuatu pada kami.

MEEP: Saya dari keluarga petani di Wilayah Ayeyarwady. Di masa muda saya, pemerintah meminta para petani memberikan bea sejumlah beras. Waktu saya kelas empat, keluarga kami tidak bisa menghasilkan beras yang cukup karena cuaca. Jadi polisi menangkap kakek dan sepupu kami. Kakak laki-laki, perempuan, dan saya perlu disembunyikan dan kami menghadapi kelaparan.

Bahkan setelah dibebaskan dari penjara, kakek saya masih harus memberikan beras kepada pemerintah. Tapi kami tidak bisa membuatnya cukup. Jadi kami harus menyerahkan tanah kami dan kami menjadi sangat miskin. Kakak saya dan saya harus putus sekolah. Ayah saya membawa saya ke kota, di mana saya tidak lulus ujian matrikulasi.

Jadi itulah alasan mengapa saya sangat membenci kediktatoran militer. Kami mengalami banyak hal buruk di bawah sistem itu. Saya tidak bisa membiarkan ini terjadi pada generasi ini, pada putra dan putri saya. Itulah alasan mengapa saya ingin bertarung.

MMSM: Kami tidak melakukan ini untuk mendapatkan kekuasaan, atau posisi. Pekerja tahu bagaimana hidup di bawah tekanan dan bagaimana melawan ketidakadilan. Kami tidak bisa hidup di bawah kekuasaan militer. Kami lebih baik mati daripada hidup di bawah penindasan. Meninggalnya para pengunjuk rasa, terutama yang masih muda, sungguh memilukan. Sebagai seorang ibu dalam pertarungan, saya merasakannya lebih intens. Semakin saya melihat penderitaan mereka, semakin saya ingin bertarung, bahkan dengan risiko kematian. Mereka yang mati sekarang tidak bisa dipatahkan.

Michael Haack adalah koordinator kampanye untuk Kampanye AS untuk Burma dari 2008 hingga 2010, dan sebelumnya telah melakukan penelitian tentang sejarah dan politik Myanmar untuk Suara Saksi dari jejak McSweeney dan untuk Pusat MacMillan Universitas Yale. Nadi Hlaing adalah seorang aktivis Burma-Amerika yang tinggal di New York City.

Awalnya diterbitkan di Jacobin.

Prediksi terbaru Keluaran SGP 2020 – 2021. Hadiah seputar yang lain bisa diamati secara terjadwal melewati info yang kita sisipkan pada website itu, dan juga dapat ditanyakan pada layanan LiveChat pendukung kita yg menunggu 24 jam On the internet guna mengservis seluruh keperluan antara pemain. Lanjut buruan daftar, dan ambil cashback serta Live Casino Online terbaik yang tersedia di website kita.